Акуна матата

Что же значит эта интересная фраза? Акуна матата перевод дословный, цитирую: «жить без забот». Откуда пришла, и что значит эта популярная и позитивная фраза «Акуна матата!»? Что означает Хакуна Матата?Эта фраза, девиз Тимона и Пумбы, означает примерно то, что они имели в виду: в литературном переводе она звучит так: «Здесь нет забот». Даже есть такая специальная кенийская песня, в которой двадцать пять раз повторяется эта «акуна матата».


Однако произношение этой фразы в TLK не совсем правильное; ударения должны быть на первых слогах, а не на вторых. Суахилийская фраза «Hakuna Matata» означает то же самое, что и американская «Don`t worry, be happy!». И в «акуна матата» смысл фразы укладывают аналогичные понятия и варианты объяснений, расширяя сферу их применения.

Сопсна разбор.Jambo — в переводе с суахили «дело, обстоятельство факт» — общепринятая форма приветствия на суахили между друзьями и знакомыми людьми. Sana — «очень», как и все определяющие слова в суахили, ставится после определяемого слова.Другие варианты ответов:Salama! И даже не очень представляете себе, что это за зверь — носорог.

В телесериале «Сейнфелд» в серии «The Merv Griffin Show» Элэйн Мари Бенес говорит, что её застали в офисе поющей песню «Hakuna Matata». В фильме «Мышиная охота» Эрни Шмунц (Натан Лейн) делает поклон шейху, приветствуя его фразой «Акуна матата». В этой шутке Натан ссылается на мультфильм «Король Лев», где он озвучивал суриката Тимона. Слова включают и местонахождение вместе с заботами.

Акуна матата смысл фразы и как мы ее понимаем!

Но люди требуют новинку и пикантных словечек. Интересным пониманием этой фразы, с нами поделился один пользователь Интернет. Смысл таков, чтобы мы не напрягались и не переживали по обстоятельствам, которые от нас не зависят, а также, чтобы мы не волновались в период неопределенности. Например, упал или поднялся доллар, мы же ничего не можем сделать с этим, вот и волноваться не зачем, ведь мы никак не можем этому помешать и что-то изменить.

Я думаю, вы не рискнете так поприветствовать своего начальника или учительницу в школе. Вас не то что не поймут, но это может повлечь за собой массу неприятностей. Может использоваться с именем: Bwana Mohammed — г-н Мохаммед.К женщине общепринятыми обращениями являются Bibi (госпожа, букв. «бабушка») и Mama (букв. «мама»).

И в предлагаемых турах теперь обычно неделя отводится на сафари и неделя на отдых в Момбасе, на побережье Индийского океана. И именно потому, что в Кении давно не охотятся, зверье на подъезжающие машины никакого внимания не обращает.

Как и где употреблять «Акуна матата» — слова суахилийского приветствия?

И если вы рискнете с видом бывалого человека ответить: «Подумаешь, носорог!», я сразу пойму, что вы никогда не были на сафари. Вдруг начинает казаться, что всю свою сознательную и несознательную жизнь ты прожил в саванне. Рядом с этим львиным семейством, валяющимся в метре от твоего автобуса.

И живут прямо посреди заповедника

Это был день, когда нам встретился молодой леопард. Неподалеку от него гиена расправлялась с его куском мяса. Как и положено в таких случаях, мы повскакивали с сидений (крыша автобуса на сафари всегда поднята), чтобы заснять «натуральную жизнь». И вдруг наш водитель Бен газанул. И с целью, вполне достойной любого обитателя заповедника: мы хотели отобрать у нее добычу.

В конце концов гиена бросила мясо. Бен схватил его, и автобус направился в сторону леопарда. Тогда они целым стадом нанесли визит вежливости нашему отелю. Сидели под навесами у наших домиков на столах и в креслах. И обсуждали русских, впервые нагрянувших в эти места. В этот раз отели находились не в самых «бабуиновых» местах, что меня несколько расстроило.

В конце концов, мы стали ощущать себя полноправными обитателями саванны и буша. И на встречаемые по дороге минибасы с белыми туристами пялились, примерно как жирафы. Впрочем, и из встречных автобусов на нас устремлялись столь же осмысленные взгляды.

И вдруг — крик. Я так и не поняла — из лесу он донесся или кто-то закричал в автобусе. Бабуин лавировал между нею и нашим автобусом. То забирался на дерево, то спускался вниз и убегал. Он ее ел живой! И каждый раз, когда он вытягивал из ее живота очередную кишку, она хрипела. И на ее голос подбегала мать. И бабуин снова убегал. Десять минут такого зрелища — и ты совершенно перестаешь умиляться дикой жизни животных.

В отличие от львов, она добычу сразу отдает детям, и сама ест только то, что осталось. И только здесь вы увидите самых настоящих масаев — единственных людей в Кении, плюющих на все законы демократического общества. Масаи — люди меткие и бесстрашные.

И хоть охота в Кении запрещена, масай имеет право в целях самообороны убить какого угодно зверя. Дикие люди, одним словом. В Масай Маре вы столкнетесь и с американским образом жизни. Какой-то поселившийся здесь оборотистый американец купил три воздушных шара и стал предлагать туристам полеты над заповедником.

И как раз в этот момент тебя берут под белы рученьки и грузят в вагон первого класса поезда Найроби — Момбаса

Как я уже отметила, фотографироваться не любят. А если и соглашаются, то за деньги. Возвращаешься к обеду. Ешь с жадностью, более подобающей дикому зверю. Часа два дается на отдых. Хочется спать, но вместо этого после обеда идешь в бассейн. Тупо перекидываешься словами с согруппниками, обсуждая достоинства местной воды. Пьешь немножко пива и снова в путь. До заката.

Или среди зебр и антилоп. Оба: Хакуна Матата Какая чудесная фраза Хакуна Матата Это не проходящее безумство Симба: Это означает никаких тревог До конца твоих дней Это твоя беззаботная философия Все: Хакуна Матата Хакуна… Все плохое оставьте в прошлом, выбросьте все дурное из головы, и живите настоящим днем, с улыбкой на устах и солнцем в душе. Пусть жизнь бьет ключом, и все будет без забот — Акуна матата!

И еще интересно: